mingle around the room

Translations
общаться в комнате / перемещаться по комнате
At the party, (someone) likes to mingle around the room and meet new people.
На вечеринке (кто-то) любит перемещаться по комнате и знакомиться с новыми людьми.